📝 Barış Manço – Arkadaşım Eşek
Arkadaşım Eşek ist eines der bekanntesten Kinderlieder von Barış Manço. Es erzählt mit einer melancholischen und doch herzlichen Note von der Sehnsucht nach der Heimat, der Kindheit im Dorf und der unschuldigen Freundschaft zu einem Esel, der symbolisch für die verlorene Zeit steht.
| 🎵 Arkadaşım Eşek (Deutsch) | |
| 🎙️ Interpret (Original): | Barış Manço |
| 🎙️ Cover-Version: | Metin Music |
| 📅 Veröffentlichung (Original): | 1981 (Album: Sözüm Meclisten Dışarı) |
| 🌍 Sprache: | Deutsch (Übersetzung) |
| ⭐ Bedeutung: | Kulturgut & zeitloser Klassiker der türkischen Musik. |
| 🎬 Barış Manço | |
Barış Manço – Arkadaşım Eşek: Deutsche Übersetzung
Wie viele Jahre ist es her, seit ich das Dorf verließ?
Die Jahreszeiten kommen und gehen, seitdem wir uns nicht mehr sehen.
Und seit jenem Tag kein Wort, kein Laut, kein einziger Brief.
Bist du etwa sauer auf mich? Hast du mich im Wind verwehen?
Musste wieder mal an dich denken, mir kamen die Tränen.
Die süßen Tage, die wir hatten, werden mir sehr fehlen.
Der Abschied traf mich so hart wie ein Dreschflegel.
Habe dich so sehr vermisst, mein Freund, mein Esel!
Mein Freund der Esel, bester Freund Esel,
mein bester Freund Esel.
Sind auf der Wiese die wilden Fohlen am tummeln?
Sind die Hähne mit den Katzen ständig am grummeln?
Hat die Mutter das Kälblein schon von der Milch entwöhnt?
Sind die Lämmlein und sie klein, kuschelig am mummeln?
Wackel deine langen Ohren noch ein letztes Mal,
sag mir, wie es meinen Freunden geht, dieses eine Mal.
Der Abschied traf mich so hart wie ein Dreschflegel.
Habe dich so sehr vermisst, mein Freund, mein Esel!
Mein Freund der Esel, bester Freund Esel,
mein bester Freund Esel.
Schlagworte
baris manco, arkadasim esek, deutsch, cover, metin music, almanca, kindheitserinnerungen, klassiker